담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고백했던썰 7
초등학교때 반 여자애한테 고백해놓고 차이니까 구라라고 함
-
지금은 이렇게 대화해도 14
다들 언젠간 떠나갈 거라 생각하니 슬프네
-
병신썰 2
지금 ㅂㅅ임
-
내 추구미 2
해리 맥과이어.
-
만난지 50일정도 됐습니다. 남친 선물 고르고 있는데 아이템 추천 부탁드려요!!...
-
미적 시발점 쎈 2
미적 시발점 듣고 수분감 하려는데 쎈도 꼭 해야될까요?
-
-
-
로스쿨 못갔을시 한의대가 아른거릴려나
-
자다가 왔는데 4
메타가 으악이네 다시 자러감
-
아 ○○하고싶다 7
과외 하고싶다 돈내놔
-
사탐치고 공대 들어오면 버틸 수 있을까? 이걸 반박하는 사람은 거의 없을 거임...
-
ㅇㅈ하고 써야한다고...생각해요...
-
연애썰 2
-
담배펴보신분 5
저한번도안펴봤는데궁금하긴함
-
어제 생명 인강듣고 한번 백지복습하고 못쓴부분 채워넣고 또 오늘 한번더 했는데...
-
하하하하하하하지만 모솔이에요..ㅜㅜ
-
1
왜 다 기만함 난 자러가겠음
-
나군 하나만 지원한 사람이 3명인데 이런사람이 많나요?
-
까이면 안 들이대면 되잖아
-
연대 부럽다 1
쇼츠보는데 연대 축제에 태양나와서 판타스틱베이비 부르는거 뜸 저거 하나땜에 연대가...
-
나는썸같은거안타 3
나는야차룰로싸워 그리고내가지면사겨,,,
-
점공하면 만원 환급해주는 식으로 하면 좋겠다
-
고1때 수련회 버스 옆자리 여자애가 사탕 준거 기억나네 2
그뒤로도 계속 마주쳐서 인사하고 인스타맞팔하고 먹을거 나도 주고 그래서 썸타는줄만알앗음 ㅆㅂ…
-
연대 경영 7
706.85인데 점공 쭉쭉 밀리네요.. 연대는 웬만하면 최초합해놓고 싶은데.....
-
글을 쓰고 바로 삭제를 안하면 무서워서 못 있겠네...
-
예비 약대생으로써 의치약한수. 유사의학 사기꾼 척결하겠다 꼬운 한의대생은 미안하다...
-
나머지가 다 허수일 리는 없을 것 같은데 미치겠네
-
사립대 기숙사비 0
보통 한학기에 얼마나 할까요?
-
탈출 해야겠뇨
-
대학발표가 빨리 나왔으면 좋겠어요
-
다들 가버렸네 4
쩝..
-
보통 추합 인원이 다른 조건은 고정되어있다고 가정했을때 모집인원에 비례하나요?지원자수에 비례하나요?
-
선톡을 할까요
-
씻고 애니나 좀 보다가 잘까
-
반수 생각 중인데, 원래도 수학 5등급이었고 이젠 수능공부 놓은지 좀 돼서 다시...
-
몇퍼까지 들어오나요 작년에 광명상가 점공은 한 그정도 쯤에 40프로정도 들어왔던걸로 기억하는디
-
사실뱃지없어 사실간지도안나 하지만난머싯어,,
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...