국체명징(國體明徵) 일만일체(日滿一體) 팔굉일우(八紘一宇) - 넷플릭스 ‘경성크리처’의 시대 배경 고증

게시글 주소: https://cuttingedge.orbi.kr/00066198264

수시와 정시로 골치 아프시죠? 혹 시간되시면 머리도 식히실 겸, 넷플릭스 드라마 한 편 보시렵니까?

넷플릭스 드라마 ‘경성 크리처’를 최근 보았습니다. 미국의 동경 대공습(1945년 3월 9~10일) 직후였던 1945년 3월 말을 시대 배경으로, 일본의 생체실험을 통해 탄생한 괴물에 대한 이야기입니다.

시대 고증에 나름 충실하려고 노력했다는 느낌을 첫 회의 시작 부분부터 받았습니다. 첫 회는 731부대로 보이는 일본군 생체실험부대가 만주에서 퇴각하는 장면으로 시작하는데, 드라마 개막 1~2분 만에 등장하는 세 가지 사자성어 때문이었습니다. 국체명징(國體明徵) 일만일체(日滿一體) 팔굉일우(八紘一宇)가 그것입니다.

잘 아시듯, 국체명징은 ‘일왕(日王)의 절대권력을 중심으로 일본이 운영된다’는 의미이며, 일만일체는 ‘일본과 만주는 같다’는 뜻입니다. 일본과 조선이 같다는 내선일체(內鮮一體)와 비슷한 맥락입니다. 두 성어 모두 1930년대 이후 일본 군국주의를 상징하는 말로, 우리에게조차 그리 낯설게 느껴지지 않는 단어입니다.

하나, ‘팔굉일우’는 다소 생소할 수 있습니다. ‘팔굉이 한 집이 된다’는 뜻인데, 굉(紘)이라는 단어는 평소 거의 쓰지 않는 단어이기 때문입니다. 하지만 일제 말기를 살았던 조선 지식인이라면, 이 단어는 치 떨림으로 다가올 겁니다.

‘굉(紘)’은 무언가를 매단 끈이나 그물의 벼리 등을 뜻하며, 여기서 나온 뜻으로 ‘매달다’는 동사로도 쓰입니다. 넓다 크다라는 뜻도 있고요. ‘팔굉’은 ‘사방팔방으로 뻗친 아득히 먼 지역’, 즉 온 세상을 뜻합니다.

고구려 패망 직후 당나라에서 태어났던 고구려 유민 고덕(高德 서기 676~742년)의 삶을 기록해 그의 무덤에 남긴 글(묘지명)에도 ‘당나라가 사해(四海)를 울타리 삼아 먼 변경 지역까지 복속시켰다’는 구절이 있습니다. ‘먼 변경 지역까지 복속시켰다’는 의미로 쓴 표현이 ‘엄팔굉 奄八紘’이었습니다.

1940년, 일본 총리 고노에 후미마로는 ‘시정 방침 연설’에서 ‘황국(=일본)의 국시는 팔굉을 한집으로 삼는 정신(팔굉일우 八紘一宇)에 근거한다’는 표현을 쓰면서, 주변국 침략 야욕을 더욱 노골적으로 드러냈습니다. 고노에의 연설 1년 뒤, 대동아전쟁이 발발했지요.

그래서인지, 필굉 혹은 팔굉일우라는 표현은 우리에게는 그리 기억하고 싶지 않은 단어로 다가옵니다. 일본이었든 당이었든, 주변 국가를 군사적으로 장악한 패권 국가의 오만이 한껏 묻어있는 표현이기 때문입니다.

팔굉일우라는 표현을 드라마 화면에서 확인하면서, 한편으로 씁쓸했지만 다른 한편으로는 ‘어, 이 드라마, 시대 고증에 만만치 않은 공을 들였구나’라고 생각한 것은 그런 이유에서였습니다.

물론 731부대가 패망 5개월 전쯤인 1945년 3월에 만주에서 퇴각했다는 내용은 사실로 받아들이기 힘들지만, 그거야 뭐, 드라마 흥행에 따른 후속작의 흐름 때문에 그랬을 것이라 생각합니다.

강추까지는 아니어도, 재밋거리로 보셔도 괜찮지 않나 싶습니다.