일본어 어휘 노트 집필하려는데 저작권법 자문 부탁드려요.
아 제가 조만간 수능 일본어 어휘 노트(혹은 수능 일본어 기본서)를 집필하려 합니다.
수능 일본어1 선택자는 대체로 상당한 양의 애니를 시청하는 등으로 덕력이 상당한 듯한데,
이를 감안하여 애니나 애니 ost 등에서 이를 원용하거나(필요하다면 저작권료도 지불할 예정)
적절히 변형한 것을 활용하기도 할 예정입니다. 자작 예문도 만들 거고요.
(이 집필 방식의 목적: 수험생의 어휘 지식 완전 체화시키기)
형식은 다음과 같습니다.
100. 空（そら）： 하늘
あ。今日は空から雪が降って来た気がするよ。
(아. 오늘은 하늘에서 눈이 내려온 기분이 들어요.)
confer)夜空（よぞら）：밤하늘(연탁음에 주의!)
e.g.)夜空の向こう（밤하늘의 저편)
첫 예문의 경우 'Snow halation(μ's）의 첫 가사를 연상시키며,
그 아래 참조 예문은 어느 노래의 제목입니다.
첫 예문은 실제 노래 가사와는 약간 다릅니다.
이럴 때조차 저작권료를 지불해야 할까요?
그리고 참조 예문으로 어떤 노래의 제목을 인용하려는데 여기에 대해서도 저작권료를 지불해야 할까요?
101.弱い（よわい）： 약하다.
(e.g.)弱（よわ）い自分（じぶん）を壊（こわ）して前（まえ）に進（すす）みなさい。
(약한 자신을 부수어 앞으로 나아가세요.)（참고로 독음은 한자 위로 올릴 예정이에요)
-Infinite synthesis (Fripside) 가사 변형. 다만 드라마나 일상 생활에서도 종종 이 문장은 쓰이는 듯.
confer)ただ護(まも）られるだけのか弱（よわ）い存在（そんざい）じゃないわ。
(단지 보호받기만 하는 가녀린 존재는 아니야.)
- Moon pride(momoiro clover Z) 中 (완전 인용)
*か弱い:가녀린, 연약한
원래 가사: 届かないと諦めてた 弱い自分を壊して -infinite synthesis(Fripside)
(닿지 않는다고 포기했던 약한 자신을 부수어)
이상 질문이었습니다.
한국 저작권법(이나 일본 저작권법)에 대해 잘 아시는 분이라면 여기에 대해
답변해주시면 진심으로 감사하겠습니다. 처음 써 보는 책이라 조심스럽거든요.
p.s.)제가 쓴 수능 일본어1 어휘 노트는 오르비 전자책으로 출판할 예정입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
반갑다. 6
삼설수대다 자러간다.
-
슬 졸린디 1
위가 아파서 못 자겠네..
-
.
-
자러감뇨 6
ㅅㄱ
-
와 개좋다
-
-
고등판까지는 그런 거 같음
-
-
특정 지역인재 가지고 있는 애들이 다른 지역인재 개사기라고 나한테 욕을 하면 좀...
-
적정점수가 398.5고 예상점수가 397.5여 1점 사이에 몇명이 잇는건데
-
1.인문사회계열이 이공계열보다 취업이 어려워요 ㅠㅠ >>R&D 삭감으로 인한 일자리...
-
부산대 갈까요 0
고민중입니다
-
얼버기 8
잘잤다
-
휴릅 0
기간:내 맘
-
25년 11월30일까지 15만원에 메가패스 같이 들으실분 구합니당 궁금한건...
-
-
2년 전 즈음에 상경 관련해서 이런 글 본 기억이 있음 4
중경외시 이상 아니면 큰 의미 없다 어차피 그 이상 라인 사람들만 해도 차고 넘친다
-
천상천하 6
유아독존
-
TMI 3
저 밥 잘 먹음
-
고속 산다 만다 1
약간고민이될지도
-
이유: 좋아했던 사람이 가서
-
갈곳업서..ㅋ..ㅋㅋ
-
24수능, 25수능 만표 만백 몇예상하셈? 실제론 24수능 73,100 25수능 72,100 이랫음
-
ㄹㅈㄷ얼버기 6
버스 타러 터미널로 갑니다
-
아님랄로
-
괴롭혀야겟다
-
학원알바있는 날이네 따윽따윽
-
불가능
-
코난극장판 하나 다보면 퇴근이겠다! 생각했는데 다 5번이상은봐서 질림요
-
전자, 기계 말곤 공대마저도 취업난이네
-
연락 좀 해줘 6
왜 다 뒤져잇니 심심하게
-
아진짜진학사 1
왜이러냐
-
갑자기 내 윗표본들이 들어옴 나는 제작년에 겪어봄
-
잘자요 12
굿밤
-
새벽에 진학사 구경하니까 상위권 대학 표본 부족해보이는데가 상당하던데 원래 아직은...
-
공부할지는 미지수
-
형일하고올게 6
제밋는글써놔
-
지금 진학사보니까 제 성적으로 제가 원하는과 (건도토환) 쓰면 국숭세단라인이구요...
-
얘 뭐함?ㅋㅋ 11
남들보다 늦게자는데 공부하는것도아니고 겜하다 늦게자는 '나' 뭐함?
-
제가 그 47점 2등급입니다..ㅎㅎ
-
오타아님뇨
-
학교 가야된다 2
ㄷㄷ
-
-
누가 질문해주냐... 암울하다
-
운모도 포비될것같음
-
계명의 가고싶다 3
친구 수시로 계명의 붙었다는데 같이 가고싶음
-
-
선택과목 0
고1 이과생입니다. 보건계쪽 희망하고있습니다. 선택과목 물화생을 하려했는데 고1...
-
대학 라인 하나 올리는대신 고추길이 1.5cm 감소 9
하면 할거임?
-
수능적백은 5
26수능으로.
일본쪽은 저작권 빡세다고 들었슴니다
애니 제작사 쪽에 물어보세여
음 애니 제작사라면 접촉해본 적이 없는데..()
메일로 보낸다면 답변 달아주실는지 모르겠네요.
노래는 인용할 때 일본 음협에 돈 내고 쓰면 되는데 말이지요.
아 나도 모르게 흥얼거렸어 ㅆ...
ㅋㅋㅋ 저는 수능 일본어 공부할 때 수특 뒤의 기본 어휘 모은거 보면 노래나 애니 대사가 안 떠오는 게 거의 없었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-어떤, Fripside의 팬.
그런데 무슨 예문을 보고 흥얼거리신..? ㅋㅋㅋ
스노하레..
ㅋㅋㅋ 젠카이노!